thanks and credits to susAmerica for the translations from soompi
Only thing I understood from it is KJ saying that he has never been to a reunion before.
They asked KHJ about any marriage plans. (I see GHS tapping KHJ's back.) KHJ says he used to say he will marry around 30. However, he cannot find any good woman. So it will be difficult to carry out his plan. He thinks maybe around 35 or so if he can find a good woman.
They are talking about shaving often. Both KJ and KB say that they shaved about three times a day while doing BOF. KB said that his hair grew the fastedst and he used to shave whenever KHJ shaved. Then KHJ pointed to GHS (maybe to say she shaves too? and That is why GHS punched him??? I am not sure. But I remember the funny BTS BOF where GHS could not lift her arms because she did not get a chance to shave her underarms for the wedding picture scene with JiHoo Sunbae.)But over the time that they all had to do so many events, they all seem to have gotten very close.
love kim hyun joong & hye sun couple
In the entrance of the hall, there were many beautiful flower stands, the majority of which were addressed to “SS501 Kim Hyun Joong nim”
KHJ started from greeting “ Maido” , a typical Osaka Hello (* Osaka is a city of small business. Maido is an abbreviation of “Thank you always” ) which made all the audience laugh. You can identify the pictures between daytime and evening by his costume and hair style. He was dressed in beige suite with a bit rumpled hair.
In reply to MC’s question, “ Are there any happenings during the shooting?” , he answered that they had just finished shooting of episodes 1 and 2, and therefore the fact he was here now is “ happening” He will have to work hard, maybe spending overnights immediately after he’s back to Korea. In two years after “BOF”, he was not confident about acting the role of “highschool student”, but everybody said that he looks terrific in school uniform. In addition to the comments about 3-times per day shaving he mentioned before, he also said that he was very careful about skin conditions as well as hair-color to make him teenager. It is amazing that he already had gray hair and that’s why he pays special attention to the coloring now.
After the teaser MV of Playful Kiss which even Hyunjoong has never seen, he said that from the episode 6, he would be “university student”, asking the audience to download the Playful Kiss from MBC to watch on realtime.
There was also a typical Korean game, “ Tell truth or drink alcohol”Kim Jun hit 6 times ! KHJ tried to help Kim Jun, but again it was Kim Jum who got a penalty.
In KHJ’s turn, the question was “ What about your sensual place? Ku Jumpyo’s sensual point was “ear”, right?” Hyun Joong answered in Japanese “ forehead temple” which put the audience into an exlosion of laugh.
About the question about his aspiration in future, he answered “ stage performance “ in the daytime and “ album production “ in the evening. During the daytime session, there was no camera for recording. When he answered “ stage performance”, his eyes seemed to be wet. He talked much in Japanese and freely during the daytime session.
Hyung Joong went to dinner in Osaka together with Kim Jun and Kim Bum, coming back to hotel 1 am, leaving the hotel at 7:30 am in the morning. He was very cheerful to the fans, waving his hands from the car when he left the hotel.
Photo of Hyun Joon's luggage on the platform of Hamamatsu station , taken by one of lafone's blog readers.
According to lafone, a wedding scene will be taken during the shooting tour together with a group of fans which will be included in First Love Story DVD. **************************************** Here is another photo of Hyun Joong at Hamamatsu station My Japanese TS friend got it from twitter
Post time 4-8-2010 11:13 PM
Post time 20-8-2010 01:04 AM
![[tvN/viu/Netflix 2024] Lovely Runner - Kim Hye Yoon, Byeon Woo Seok](https://uf.cari.com.my/forumx/mforum/block/49/49255010110f1534cacd0b3efd8f2feb.jpg)
