Alamak, Terror, Mat Rempit & 7 Lagi Perkataan Kini Dimasukkan Dalam Kamus Oxford

tatod

Oxford English Dictionary (OED) sekali lagi mengiktiraf pengaruh bahasa Malaysia dan Singapura dengan kemasukan beberapa perkataan baharu dalam kemas kini terbarunya

Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Oxford University Press, mereka memberitahu kebanyakan perkataan ini "tidak boleh diterjemahkan", bermakna ia tidak mempunyai padanan langsung dalam bahasa Inggeris tetapi berguna untuk difahami oleh penutur bahasa Inggeris.

Antara penambahan bahasa Malaysia itu terkini termasuk alamak iaitu interjeksi popular yang digunakan untuk menyatakan kejutan, kekecewaan atau rasa terkejut.

Satu lagi perkataan adalah mat rempit, merujuk kepada pelumba motosikal haram yang sering melakukan aksi berbahaya.

Kemas kini itu juga memperkenalkan terror sebagai kata sifat dengan dua makna dalam Bahasa Inggeris Malaysia dan Singapura boleh bermaksud ‘hebat’ atau ‘cemerlang.’

Masakan Malaysia juga termasuk dalam kamus

Beberapa istilah berkaitan makanan juga telah ditambah, seperti nasi lemak, otak-otak, ketupat, dan makanan digemari di kopitiam seperti kaya toast.

'

Beberapa hidangan Malaysia dengan nama Inggeris, seperti fish head curry dan steamboat.

Sementara itu, perkataan tapau yang bermaksud ‘bungkus makanan untuk dibawa pulang’ juga kini diiktiraf secara rasmi dalam bahasa Inggeris. - Seismik